|
NANTERRE, 10 oct 2008 (AFP) - Le tribunal de Nanterre rendra lundi sa décision sur la requête d'une soixantaine de personnes portant le nom Bougon pour que la série éponyme de M6, qui décrit le quotidien d'une famille sans scrupules, ne soit pas diffusée comme prévu à partir de lundi soir.
Les plaignants, regroupés au sein de l'"association pour la défense du patronyme Bougon", ont demandé vendredi matin devant la chambre des référés du tribunal de grande instance (TGI) de Nanterre que les deux premiers épisodes ne soient pas diffusés lundi et que leur nom ne soit utilisé ni pour le titre ni pour les personnages de la série. L'association a été fondée le 15 septembre. D'après les plaignants, en montrant une famille qui vit "aux crochets de la société et qui en exploite sans scrupule toutes les failles, par de multiples manipulations, escroqueries et infractions", la série devient "gravement préjudiciable" aux personnes qui s'appellent Bougon, selon l'assignation dont l'AFP a eu copie. Présente au tribunal, la présidente de l'association, Catherine Bougon, une femme de 53 ans qui se déclare sans profession, a expliqué à l'AFP qu'"au Canada, où la série a été diffusée, Bougon est devenu synonyme de fraudeur". "Nous ne demandons pas que la série soit interdite, mais juste que le nom soit modifié", a-t-elle ajouté, tandis que son avocat, Me André Meillassoux, a assuré que "mardi prochain, dans les cours d'écoles, les petits Bougon vivront l'enfer". Certains membres de l'association, qui exercent des fonctions "en vue" - magistrat, notaire, cadre d'un groupe coté au CAC 40 - courent également le risque d'être "décrédibilisés", selon Me Meillassoux. Après avoir soulevé plusieurs causes de nullité de la procédure, les avocats de M6 et des sociétés de production GMT et Calt, ont de leur côté invoqué la liberté d'expression et la liberté de création artistique, ainsi que l'absence de risque que les requérants puissent être réellement confondus avec les personnages de la série. Tout en admettant que les Bougon n'apparaissaient pas sous le meilleur jour dans la série, l'avocat de M6, Me Pierre Déprez, a aussi souligné que les personnages étaient "sales mais gentils, affreux mais attachants: en réalité, c'est une famille unie". "C'est la France d'en bas que l'on rend sympathique", a ajouté Me Dominique de Leusse, défenseur des sociétés de production. Les avocats ont ajouté que ni M6, ni les sociétés de production n'avaient le pouvoir de changer le titre de la série, ce droit revenant selon eux aux auteurs, qui n'ont pas été cités par les Bougon. La chambre des référés rendra son ordonnance lundi à partir de 14H30. La première diffusion de la série "Les Bougon, c'est aussi ça la vie", est prévue le même jour en première partie de soirée. arb/jpa/prh
|
Rédiger un commentaire cliquez ici