AIX-EN-PROVENCE (Bouches-du-Rhône), 2 avr 2008 (AFP) - Une peine de douze mois de prison avec sursis a été requise mercredi devant la cour d'appel d'Aix-en-Provence contre l'ancien directeur de l'Olympique de Marseille (L1)

Pierre Dubiton, pour le transfert suspect de l'Argentin Eduardo Tuzzio en 2001.   L'avocat général Jules Pinelli a par ailleurs requis 15 mois de prison ferme contre l'agent de joueurs Gilbert Sau, l'autre principal prévenu de ce dossier, assorti de 200.000 euros d'amende et d'une interdiction d'exercer durant 5 ans. En première instance, Sau avait écopé de neuf mois de prison ferme.
   L'avocat général a retenu contre Dubiton le chef d'abus de biens sociaux, dont le tribunal l'avait relaxé en première instance pour ne retenir que celui de faux. Pierre Dubiton avait été condamné en première instance, en mai 2007, à 12 mois avec sursis.
   M. Pinelli a estimé que l'ancien directeur de l'OM était "véritable détenteur d'un pouvoir de gestion de fait", accordé par l'actionnaire Robert Louis-Dreyfus.
   Il a également conclu que Dubiton était "d'accord sur l'irrégularité" du transfert de Tuzzio et qu'il avait l'"expérience et la formation pour ne pas tomber dans l'erreur", même dans le "volcan" qu'était l'OM à l'époque des faits.
   L'avocat général a également insisté sur "la mauvaise foi" et "l'intérêt personnel" de l'ex-directeur.    M. Pinelli a requis par ailleurs 12 mois de prison avec sursis et 30.000 euros d'amende contre l'ancien président du Servette Genève, Christian Hervé, et la même peine contre Patrick Trottignon, ancien directeur général du club suisse qui avait été relaxé en mai 2007.
   Il a également demandé 18 mois avec sursis contre l'intermédiaire argentin Hector Bargas avec 300.000 euros d'amende, six mois avec sursis et 100.000 euros d'amende contre l'ex-international Frank Leboeuf et 12 mois avec sursis  contre Tuzzio.