METZ, 3 août 2008 (AFP) - La fusillade qui a fait deux morts dans la communauté turque vendredi à Borny dans la banlieue de Metz avait pour origine un différend financier entre l'auteur présumé et les victimes, a-t-on appris dimanche de source policière.

Le mobile du tireur présumé qui a été présenté au parquet de Metz dimanche en vue de l'ouverture d'une information judiciaire, serait semble-t-il, la disparition d'une somme d'argent issue d'un gain au loto remontant à une vingtaine d'année, a précisé cette source à l'AFP.   Agé de 60 ans, l'homme était, comme ses victimes, originaire du même village en Turquie. En raison d'une mauvaise maîtrise du français, il se faisait apparemment aider par l'une d'elles dans ses démarches administratives, accusant cette dernière de l'avoir escroqué, a-t-on expliqué de même source.
   Peu loquace lors de sa garde à vue, l'homme était assisté d'un traducteur. La police de Metz ne s'expliquait pas pourquoi celui-ci a "craqué".   Les deux sexagénaires avaient été tués par balles vendredi en pleine rue au moyen d'un pistolet automatique 7.65 dans leur voiture à Borny, une banlieue de l'est de Metz. L'auteur présumé des faits avait été arrêté peu après par une patrouille de police.