PARIS, 21 mai 2008 (AFP) - Des peines d'emprisonnement maximum de quatre ans, mais assorties de sursis, ont été requises mercredi contre Jean-Claude Job et Fernand Dray, les deux principaux prévenus du procès du scandale sanitaire des hormones de croissance.

 Pédiatre endocrinologue, Jean-Claude Job, 85 ans, était secrétaire général puis, à partir de novembre 1984, président de France Hypophyse, l'association para-administrative à qui l'Etat avait délégué le monopole de ce traitement. Fernand Dray, même âge, était responsable de l'extraction et de la purification de l'hormone dans son laboratoire de l'Institut Pasteur. La relaxe a été requise pour les accusations de malversations financières dont il fait aussi l'objet.
   Une peine de deux ans de prison avec sursis a été demandée contre Marc Mollet, ancien chef du service de la pharmacotechnie et de celui de distribution aux particuliers au sein de la Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH).
   La relaxe a en revanche été demandée pour son supérieur hiérarchique Henri Cerceau.
   L'accusation a réclamé une peine d'un an avec sursis pour Elisabeth Mugnier, 59 ans, pédiatre qui était responsable de la collecte des hypophyses, une glande crânienne d'où était extraite l'hormone de croissance.
   La relaxe a également été demandée pour Jacques Dangoumeau, ancien directeur de la pharmacie et du médicament (DPHM) au ministère de la Santé de mars 1982 à avril 1987, et pour le médecin prescripteur Micheline Gourmelen.
   "Vous n'avez pas à juger des criminels", a dit la vice-procureur Danièle Mirabel en se tournant vers les trois juges, "mais  il est inacceptable que des professionnels de santé (...) aient continué à fonctionner dans un total aveuglement (et)à faire preuve d'une telle négligence".
   "Ce drame aurait pu être évité", a-t-elle insisté, dénonçant, à l'issue d'un réquisitoire de cinq heures, la violation par ces médecins "des règles de prudence et même de bons sens".
   "Le quantum des peines demandées est sans rapport avec la douleur difficilement quantifiable" des familles des 114 jeunes morts de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) après s'être fait injecter de l'hormone de croissance infectée.    Mais ces condamnations sont là pour "marquer la réprobation de la société à leurs actes" qui sont des "fautes graves", a-t-elle dit.   Elle n'a pas convaincu toutes les familles: une mère en pleurs dénonçait ainsi, à la sortie de l'audience, "une demande de simple sursis pour 114 victimes".  "Je comprends la colère des familles" mais "vu l'âge des prévenus, il ne  fallait pas s'attendre à ce qu'on les mette en prison", estimait cependant Jeanne Goerrian, présidente de l'Association des victimes de l'hormone de croissance (AVHC).   "Ce qui est important aujourd'hui, c'est que leur culpabilité soit établie,  qu'ils ne s'en sortent pas en se disant ni coupables, ni responsables. Pour moi, ils sont responsables et coupables de ce drame sanitaire sans précédent", a-t-elle ajouté.